Я о фантастике и фантастах. Раньше фантасты общались с человечеством лишь посредством своих книг, своих романов, рассказов, изредка интервью и публицистики. Но уже давно, некоторые из фантастов общаются с миром в своих блогах.
Мне на самом деле интересно читать всё, что могут сказать мне фантасты. Мне интересны они и их образ мышления, мне интересны их идеи. Но тут встаёт языковой барьер, лучшие фантасты пишут отнюдь не на русском языке. Но не только на английском языке, иногда и на японском, а вот больше ни на каком другом. Поэтом у меня есть потребность читать блоги фантастов, что вынуждает учить языки. Меня устроили бы и переводы блогов, сделанные фэнами. Но не могу не признать, что у фантастики в России нет поклонников, или даже точнее, их нет у любой литературы.
Вот если вы понаблюдаете за женским фэндомом, увлекающимся корейской и японской массовой культурой, вы обнаружите десятки блогов и сообществ, занятых буквально переводом на русский всего, что касается этого увлечения. Увлечённые девушки (в основном) переводят блоги своих кумиров, новости, телепередачи, фильмы и сериалы. Даже не только с английского, но и корейского/японского. Невозможно не заметить большую активность фэндома, и то, что он есть. А вот, что касается поклонников фантастики, а точнее фантастической литературы, то вы нигде не обнаружите активности фэнов. Никакого фэндома поклонников фантастики нет, и можно даже предположить, что он никогда не появится.
Может быть, это случилось и оттого, что давно не выходило в свет никаких значимых книг. А люди, увлечённые фантастикой, удовлетворяются просмотром кинофантастики и играми. Ну и кроме того рынок перенасыщен плохими книгами, и особенно ужасной “русской фантастикой”. Такие условия не увеличивают ряды фэнов, а размывает их или отторгают от чтения.
Всё это я написал, чтобы намекнуть заинтересованным в фантастике людям, что нам нужны блоги о фантастике, в которых будет много переводных публичных текстов от американских (прежде всего) фантастов, которые они размещают в своих блогах или в периодике. Нам нужны фэны, которые активно и безвозмездно начнут переводить для нашей культуры чужие прогрессивные мысли и идеи.
Мы должны начать переводить блоги вроде этих:
http://davidbrin.blogspot.com/ (Дэвид Брин)
http://www.cherryh.com/WaveWithoutAShore/ (Кэролайн Черри)
Мы должны понимать, чем живёт и дышит западная (или восточная) фантастика.
Может быть, и наши российские фантасты тоже должны писать в аналогичные авторские блоги. Но никто из них так не делает, а тот, кто делает уже можно сказать не фантаст. Мне тут сложно судить, я не поклонник российской фантастики, которая представляется мне очень слабой и нефантастичной. У нас в фантастике сплошные крайности, либо игра в литературщину, когда за фантастику выдают боллитру с фантастическими элементами, либо коммерческий словопомол, совершенно бессмысленный и неинтересный. А так, чтобы всё было всерьёз и при этом интересно, т.е. одновременно и научно и фантастично, такого у нас не пытаются написать и издать.