Если говорить о литературе, они не способны выпустить книгу нормального качества. Если перевод – то обязательно студенческий, если бумага – то обязательно туалетная (газетная), если иллюстрации – то обязательно отсутствуют, если оригинальная обложка, то фиг, как говорится, вам, решили её не покупать для издания. В итоге мы имеем в продаже исключительно макулатурные издания, которые с какого-то момента перестают удовлетворять настоящего читателя-библиофила.
Было бы неплохо, наплевав на права правообладателей, начать по-тихому выпускать книги в собственной частной типографии, малыми тиражами не для продажи. Не для магазинов, а для обмена среди библиофилов и фэнов. Или для продажи на чёрном рынке редкостей. В книге так и написать “не книга”, “не для продажи”. А раз не книга, значит вне закона и регулировок. Просто кустарное изделие из бумаги, подставка под вазу, дорого.