Кстати говоря, рассказ Майкла Муркока “Непредвиденные затруднения” (The Deep Fix) весьма актуален сейчас. Выкладывание его текста на каком-нибудь веб-сайте обязательно приведёт к его блокировке Реестром Запретов. Его никогда не переиздадут в России, это запретное знание. Порадуемся же за Муркока, ибо, когда тебя запрещают, для литератора это успех.
В аналогичной ситуации оказался и роман Джона Браннера “Земля видит сны” (The Dreaming Earth), который вроде бы даже никто не оцифровал. Уверен, его также никогда не издадут в России, т.к. в сюжете, как и у Муркока, используется фантастический наркотик.
Все эти произведения литературы, были выпущены ещё в те времена, когда Россия была свободной страной. Я, к сожалению, не ценил тогда, покупаемые мной книги, и многие из них были раздарены, проданы старьёвщикам или отправлены на дачу, где и сгинули навеки.
Но вот все книги Муркока я сохранил, и я прямо сейчас читаю этот самый рассказ – “Непредвиденные затруднения”, или, как иногда его переводят “Глубокая фиксация”. Муркок когда-то был не просто писателем фэнтези, а одним из лидеров “Новой волны”.
Процитирую немного:
Последствия наступили внезапно и были ошеломительными.
Мозг и тело взорвались смесью экстаза и боли, нахлынувших на них волной. Мелькали, сменяясь чернотой, полосы тусклого света. Его крутило чертово колесо чувств и эмоций, он скользил по бесконечному склону обсидиановой скалы, окутанной зелеными, алыми, желтыми, черными облаками. Скала исчезла, но он продолжал падать.
Потом он почувствовал запах болезни и разложения, тоже вскоре исчезнувший насовсем. Он уже стоял на ногах.
Мир фосфоресцирующих золотых шаров, тихо плывущих в темной ночи. Зеленые, синие, красные вспышки. Медленно вращающиеся Башни. Вращение ускоряется… вращение замедляется… Ускоряется… Замедляется… Исчезло совсем.
Мерцающий мир светящихся капелек, оседающих в бездонное Нечто – без времени и без пространства. Пространство Страдания. Пространство Вражды. Пространство Вины.
Вины… вины… вины…
Мир отвратительных превращений.
Сердце дико стучало, отдаваясь глухими взрывами в голове, пока “МА-19″ полз вверх вдоль бесконечного позвоночника. Вот он проник в затылочную часть мозга… в среднюю… в лобную…
Взрыв всех центров!
Не-разум… ни-кто… ни-где…
Унеслись прочь с его глаз, в пространство тьмы, танцующие волны света. Все умирало: клетки, мышцы, нервы, синапсы – всё распадалось и разрушалось, увлекая за собой обрывки меркнувшего света…
Яркие ракеты разом прочертили небо, рассыпов разноцветные шарики света – шары на рождественской елке… на огромной елке… медленно опускающиеся за землю…
Учитесь, дорогие товарищи русские писатели-фантасты.