Наполовину пуст и полон

"стакан" русской культуры, в то время, как в ёмкость английской культуры постоянно доливают воду.