05 ноября, 2014

Вся суть Истории

Принц Уэльский
Мне кажется, что Тауэр – хуже всех.
Милорд, его построил Юлий Цезарь?


Бекингем
Любезный принц, он зданье заложил;
Достроили его века другие.


Принц Уэльский
Из летописи это вам известно
Иль только по изустному преданью?


Бекингем
Из летописи знаем это, принц.


Принц Уэльский
А если бы, милорд, не записали
Всё это в летописи, всё же правда
Ведь перешла бы через все века
Из уст в уста до Страшного суда?


Глостер (в сторону)
Кто в детстве так умен, живёт недолго.


Принц Уэльский
Что вы сказали, дядя?


Глостер
Что слава без письмён живёт недолго,
(в сторону)
Как Кривда в представленье, придаю
Я слову два различные значенья.


(ц) Вильям Шекспир, Ричард III