Вот к примеру, когда британцы экранизируют Шекспира или Диккенса, они явным образом насаждают в зрителя национальный культурный код, базирующейся на монархической традиции.
Вот, к примеру, когда американцы снимают фильм по своей классике, они аналогично насаждают в зрителя собственный культурный код. Другое дело, что США более динамично развивающаяся страна, и их концепция, в отличие от английской более вариативна, но всё равно вся их культура кино развивается на традиционном материале.
Отмечу здесь, что обе эти страны довольно давно остаются стабильными, и линия их культуры не прерывается. В отличие от них в России культура претерпевала разломы, сначала от перехода монархии к советскому "коммунизму", затем от советского "социализма" к капиталистической олигархии. Поэтому мы не можем экранизировать книги (и сценарии в том же духе) написанные в предыдущие эры, в этих произведениях содержится чужой для нас культурный код. Мы не можем насаждать идеи монархии в современной России, как не можем это делать и с коммунистическими идеями, все эти концепции противоречат нынешней культуре, и будут её разлагать, вместо того, чтобы усиливать, так же, как это происходит в английском мире.
Тут либо нужно менять строй на монархию, и тогда можно будет припасть к роднику монархической русской культуры, либо менять строй на советский "коммунизм" и вынимать из чулана все наработки советской культуры. Но если нас не устраивает такой откат, то мы должны полностью порвать с той культурой, как монархической (значит Пушкин), так и с советской (значит Сталин), и начать создавать новую культуру и новую традицию, что потребует многочисленных системных преобразований.
Меня лично, нынешний олигархический капитализм полностью не устраивает, но и царизм с коммунизмом тоже не обрадуют. Снизу никаких позитивных преобразований мы вряд ли дождёмся, русский народ в непробудной коме, но и сверху мы тоже вряд ли получим что-то хорошее. С помощью извне мы получим лишь гибель России и конец русского рода на Земле. Я даже не знаю, как нам быть. Вернее знаю, но это не сработает. Решение в уме.